В Музее Достоевского откроется выставка к 100-летию Бориса Заходера

Spread the love

22 октября. К 100-летнему юбилею поэта и переводчика Бориса Заходера 23 октября в Музее Достоевского в Петербурге откроется интерактивная выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения».

Как рассказали в пресс-службе Смольного, посетителям расскажут о Заходер-переводчике и о том, почему свои произведения он  называл не «переводами», но — «пересказами». А воссозданный в выставочном зале музея Достоевского художественный мир всеми любимой сказки «Винни-Пух и все-все-все» поможет узнать, как изменялись образы героев при переносе из английской культуры в русскую, что лежит в основе заходеровского юмора и как проходила работа с тем, что не поддается буквальному переводу.

Также на выставке будет представлен Заходер как автор «взрослой» литературы, неизвестный широкому кругу читателей. Там можно будет познакомиться с его поэтическим сборником «Почти посмертное».

Интерактивные экскурсии для детей 8 — 11 лет в сопровождении взрослых будут проходить 27, 28, 30 октября, 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 17 и 18 ноября в 11:30, 13:00, 15.00. На них обязательна предварительная запись по телефону 571-40-31. Выставку можно посетить и самостоятельно в рабочие часы музея по входному билету.